RISAS MIGRANTES LLEGARÁN A MAULE

Al escuchar el nombre Rob Cartwright, muchos Maulinos recordarán la serie de vaqueros del oeste, Bonanza. Sin embargo, Rob Cartwright es un artista escénico Australiano, quien actualmente se prepara para una gira internacional con su obra Héroe, que comienza en Mayo en el Festival Jolgorio en Bariloche, Argentina y concluye en Julio con funciones gratuitas en 4 localidades de la región del Maule gracias a un proyecto adjudicado por su compañía My Friend Tito, a través del Fondart Regional.

El proyecto “Héroe: Compartir la vida y arte de un comediante migrante en el Maule” permitirá presentar funciones de la obra Héroe en Rari, Panimávida, Colbún y Linares. Además, después de cada función, el comediante llevará a cabo conversatorios para compartir el proceso y detalles de su vida migrante  con el público.

Héroe es una comedia creada entre Rob Cartwright y el payaso Linarense y director de la obra, Victor Quiroga. Se trata de la vida de Tito Sánchez, un hombre optimista, quien a pesar de los obstáculos, sigue adelante en búsqueda de lograr sus anhelos.

La obra fue creada en 2016 despues de que Cartwright y Quiroga compartieron cartelera durante el Festival Internacional de Payasos Empayasados en La Paz, Bolivia. Posteriormente, durante un año, ambos se juntaban en el Teatromuseo del Titere y el Payaso, en Valparaiso, a “ordenar sus locuras” en lo que llegó a ser Héroe.

Rob llegó a la región del Maule hace ocho años, después del terremoto y tsunami en el 2010, a colaborar con talleres y presentaciones circenses en la iniciativa solidaria Levanta El Alma, en Iloca, Duao y La Pesca.

En el 2012 fue convocado a la Tierra de las Artes, ubicada en Rari, a participar en una residencia artística con la compañía Aguasakra, enfocada en el tema del cuidado del agua, que culminó con la obra de danza teatro “UMA”.

Entre el 2013 y el 2016 Cartwright junto con su esposa viajaron a lo largo de América Latina presentando sus espectáculos y facilitando talleres en 11 países. A volver, se interesó en el tema de la migración, el 2016, junto con la directora Sarah Hart, el músico Felipe Cáceres y el actor Elias Sepúlveda, realizaron el proyecto Relatos Migrantes que consistió de talleres con migrantes y una performance para la educación media, sobre el impacto positivo de la inmigración en Chile en Valparaíso.

Después de esta experiencia, decidió a construir su hogar en Rari, donde actualmente se radica, y donde el año pasado, nuevamente con la compañía Aguasakra, crearon la obra “Chin Chin Kawel: El Delfin Dorado” que fue presentado en varios lugares de Maule en Diciembre del 2017.

El actor recién termina una gira por nuestra región junto con la Orquesta Clásica de Maule y la compañía Pat´Cote, con quien colaboró para la creación de la obra La Sinfonía de los Libros Libres, que fue presentado en siete localidades de Maule al beneficio de miles de niños, niñas y sus profesores.

Ahora, durante Junio y Julio, en colaboración con La Pala – Espacio Cultural y la Agrupación Cultural Ayekantún, se presentará Héroe en la Escuela Básica de Panimávida (Martes 26 Junio a las 11:30); La Pala – Espacio Cultural en Linares (Sábado 30 Junio a las 17:00); el Liceo Ignacio Carrera Pinto en Colbún (Martes 3 Julio a las 15:00); y la última función en la Escuela Básica de Rari (Sábado 7 Julio a las 17:00), donde se radica el artista. Cada función está abierta a toda la comunidad y se culminará con una actividad de mediación cultural en la cual el público y el artista podrán compartir impresiones, anécdotas y experiencias para enriquecer las relaciones y conocimientos del público asistente.

Este proyecto está financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes 2018 en la línea de Culturas Migrantes por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Héroe: Compartir la vida y arte de un comediante migrante en el Maule

(English copy below… scroll down!)

Este otoño ya nos ha traído sol, lluvia y nuevos brotes a la región de Maule y ahora nos llega el proyecto “Héroe: Compartir la vida y arte de un comediante migrante en el Maule” del artista escénico Robert Cartwright quien quiere iluminar el invierno con cuatro presentaciones de su comedia Héroe en cuatro localidades de la región.

El objetivo del proyecto tal como su título refiere, es compartir el arte y vida del comediante, quien migró a nuestro país en el 2008 y así contextualizar sobre la vida de un extranjero en Chile y la importancia de la aceptación en ese proceso. Además el proyecto generará instancias de reflexión y dialogo entre el comediante y los vecinos locales sobre la migración, la historia autobiográfica y el suicidio – temas que son tratados dentro de la obra en una manera lúdica y poética.

Es la segunda vez que Cartwright trabaja con la migración en Chile. En el 2016, junto con la directora Sarah Hart; el músico Felipe Caceres; y el actor Elias Sepulveda, realizaron el proyecto Relatos Migrantes que consistió de talleres con migrantes y un performance para la educación media, sobre el impacto positivo de la inmigración en Chile y específicamente en Valparaíso.

Durante Junio y Julio, en colaboración con La Pala – Espacio Cultural y la Agrupación Cultural Ayekantún, se presentará Héroe en la Escuela Básica de Panimávida; La Pala – Espacio Cultural en Linares; el Liceo Ignacio Carrera Pinto en Colbún; y la última función en el pueblo de Rari, donde se radica el artista. Cada función culminará con una actividad de mediación cultural en la cual el público y el artista podrán compartir impresiones, anécdotas y experiencias para enriquecer las relaciones y conocimientos del público asistente.

Este proyecto está financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes 2018 en la línea de Culturas Migrantes del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Robert Cartwright
Chief Executive Clown
C: +56 9 5782 9206
Email: robert.cartwright@gmail.com

Renata Abara
Productora
C: +56 9 6628 9743
Email: maria.abara@gmail.com

This Autumn has brought rain, sun and lots of new plants in Maule, the seventh region of Chile, and now it brings us the project “Héroe: Sharing the life and art of a migrant comedian in Maule” the idea of Australian comedian Robert Cartwright who wants to illuminate the winter season with four performances of his comedy Héroe in four different localities in Maule.

The project, as its name suggests, aims to share the life and art of the comedian, who came to Chile in 2008 and through this sharing, contextualise the life of a foreigner in Chile and the importance of acceptance in this process. The project will mediate with the audience about migration, our autobiographies and suicide – themes which the comedian plays with poetically in the performance.

This is the second time that Cartwright has played a key role in artistic projects focused on migration in Chile. In 2016, together with the director Sarah Hart, the musician Felipe Caceres and the actor Elias Sepulveda, the group facilitated the project Relatos Migrantes (Migrant´s Stories) which consisted of workshops with migrants and a performance for high school students, through a participatory play focused on the positive impact of migration in Chile and specifically in Valparaiso.

During June and July, in collaboration with local groups La Pala Cultural Centre and the Cultural Group Ayekantun, Héroe will be performed in cultural and educational institutions in Panimavida, Linares, Colbun and finally in Rari, where Cartwright has been participating in artistic residencies since 2012 with the Chilean dance and theatre company AguaSakra. Each performance will be complimented by a cultural mediation activity which will allow the audience and the artist to share their impressions, anecdotes and experiences, and as a byproduct, enrich the relationship and understanding of those present.

This project is financed with the Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes 2018 (National Funding for Cultural and Artistic Development 2018) in the section of Culturas Migrantes (Migrant Cultures) by the Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Ministry of Culture, Arts and Patrimony).

Curso Intensivo de Clown

Together with Ina Parker, I will be facilitating this intensive clown course in Santiago Chile on the 24th and 25th of June. This is the third course that we had facilitated together and we are looking forward to filling the twelve spaces available for students. If you would like to learn more or register, please contact us at cursointensivodeclown@outlook.cl

Fantastic Photos by Jose Luis Bontempo

From April 28th – May 1st I travelled to Argentina to a town called Murphy to participate in their annual theatre festival. Here are some photos from my show “Héroe” taken by the Argentinian photographer Jose Luis Bontempo.

Héroe en Escena Circo

Fotos por @Daniel Verde Zapata Leal

Birthday Parties Huge Sucess

What the parents said after the parties:

“TiTo selected the music that my girls like, he was on time, and independent selecting the place for the activities. We loved his outfit and the rope show he performed was amazing. Our most memorable moment was that TiTo took the time to give each of my girls a present which is handmade and dedicated with their names.”

“Way better than Chuck E. Cheese!”